Sahih Muslim، حدیث 2058
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا . وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے عدی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ عید الاضحیٰ یا عید الفطر کے دن نکلے اور دو رکعت نماز پڑھی، نہ اس سے پہلے کوئی نماز پڑھی اور نہ ہی اس کے بعد۔ پھر آپ ﷺ بلال رضی اللہ عنہ کے ساتھ خواتین کے پاس تشریف لائے اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، تو خواتین اپنے بالیاں اور ہار ڈالنے لگیں۔ اور مجھے یہ حدیث عمرو ناقِد نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابن ادریس نے ہمیں بیان کیا؛ اور مجھے ابوبکر بن نافِع اور محمد بن بشار دونوں نے غندر سے، اور ان دونوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کے موقع پر نبی ﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی اور خواتین کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔
نماز کی اکائیاں؛ یہاں عید کی نماز دو اکائیوں پر مشتمل تھی۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ یا خیرات۔
وہ زیورات جو گلے میں پہنے جاتے ہیں اور خواتین نے عطیہ کیے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز دو رکعت ہوتی ہے اور عیدگاہ میں عید کی نماز سے پہلے یا بعد کوئی مقررہ سنت نماز نہیں پڑھی جاتی۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ امام خطبے کے بعد خواتین سے الگ خطاب کر سکتا ہے اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دے سکتا ہے۔ خواتین نے اپنے زیورات اپنی خوشی سے عطیہ کیے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ زیورات دینا واجب ہے۔
- صدقہ اخلاص اور اپنی استطاعت کے مطابق دیں؛ یہ رضاکارانہ ہے اور ضروری نہیں کہ زیورات ہی کی صورت میں ہو۔
- اجتماعی نمازوں میں اس بات کا اہتمام کریں کہ خواتین کو بھی براہِ راست تعلیم اور نصیحت ملے۔
ام عطیہ رضی اللہ عنہا کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ خواتین عید کی نماز میں جاتی تھیں اور حیض والی خواتین بھی نمازگاہ میں حاضر ہوتی تھیں۔
Sahih Muslim · #2057 (Sahih)یہ روایت عید کی نماز کی تفصیل اور خواتین کو صدقہ دینے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ خواتین، حتیٰ کہ نوجوان لڑکیوں کو بھی، دونوں عیدوں کے لیے باہر نکلنے کی ترغیب دی جاتی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔