کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2070

راوی: Abdullah ibn Zayd al-Mazini۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd al-Mazini سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو عبداللہ بن ابی بکر سے پڑھ کر سنایا کہ انہوں نے عباد بن تمیم کو یہ کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن زید المازنی کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ مصلیٰ (عید گاہ) تشریف لے گئے، پھر استسقاء (بارش کی دعا) کی اور جب قبلہ رخ ہوئے تو اپنی چادر الٹ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی اور دعا کے دوران اپنی چادر الٹ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استسقاء

اللہ سے بارش طلب کرنا، عموماً اجتماعی نماز اور دعا کے ذریعے۔

نماز کی جگہ

ایک کھلا میدان جہاں لوگ نماز کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

چادر الٹنا

چادر کو اس طرح پلٹنا کہ اس کا اندرونی اور بیرونی رخ بدل جائے؛ یہ بارش کی نماز کے سلسلے میں منقول عمل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بارش کی نماز کھلے میدان میں ادا کی جا سکتی ہے، اور امام اس دوران قبلے کی طرف رخ کرکے اپنی چادر الٹتا ہے۔ فقہی مذاہب اس عمل کو استسقاء کی سنت تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے طریقۂ کار اور اس بات میں اختلاف ہے کہ حاضرین بھی ایسا کریں یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب خشک سالی سے جماعت متاثر ہو تو اللہ سے بارش مانگو اور خلوص کے ساتھ دعا کرو۔
  2. بارش کی نماز میں منقول سنت کی پیروی کرو، جس میں قبلے کی طرف رخ کرنا اور چادر الٹنا شامل ہے۔
  3. اجتماعی عبادت کو اللہ سے عاجزی کے ساتھ مدد اور رزق مانگنے کا موقع بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔