کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 208

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبدالرزاق نے، انہیں سفیان نے خبر دی، وہ اعمش سے، وہ ذکوان سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”زانی زنا نہیں کرتا...“۔ پھر شعبہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گناہ کے ارتکاب کے وقت بڑا گناہ اور سچا ایمان جمع نہیں ہوتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

اسلامی شریعت کے مطابق ناجائز جنسی تعلق۔

ایمان

اللہ اور ان حقائق پر ایمان جنہیں اس نے نازل کیا، اور جو انسان کے عمل پر اثر انداز ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس عبارت کہ زنا کرنے والا اسے کرتے وقت مومن نہیں ہوتا، کو ایک سخت تنبیہ کے طور پر سمجھاتے ہیں: اس لمحے اس کا ایمان کامل نہیں ہوتا اور اسے گناہ سے نہیں روکتا۔ وہ محض اس گناہ کو اس بات کی دلیل نہیں سمجھتے کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا ہے؛ اس تشریح کو ایمان اور گناہ سے متعلق نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زنا تک لے جانے والے ہر قدم کو سنجیدگی سے لو اور ایسی حدود شعوری طور پر اختیار کرو جو تمہارے ایمان کی حفاظت کریں۔
  2. گناہ کے بعد خلوص سے معافی مانگو اور عملی تبدیلیوں کے ساتھ اللہ کی اطاعت کی طرف لوٹو۔
  3. بڑے گناہوں سے خبردار کرو، لیکن کسی گناہ گار کو بلا دلیل اسلام سے خارج نہ قرار دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔