Sahih Muslim، حدیث 209
راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ " .
ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری، محمد بن ابی بکر المقدمی اور محمد بن عبد الملک الاموی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، انہوں نے عباس بن عبد المطلب سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ نے ابو طالب کو کچھ فائدہ پہنچایا؟ کیونکہ وہ آپ کی حفاظت کرتے تھے اور آپ کی خاطر غصہ ہوتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہاں، وہ آگ کی ایک کم گہری جگہ میں ہے، اور اگر میں نہ ہوتا تو وہ آگ کی سب سے نچلی تہہ میں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی شفاعت کے ذریعے ابو طالب کے عذاب میں تخفیف فرمائی۔
العباس بن عبدالمطلب نے نبی ﷺ سے ابو طالب کے بارے میں پوچھا، جنہوں نے اپنی زندگی میں آپ ﷺ کی حفاظت کی اور آپ کا دفاع کیا تھا۔
نبی ﷺ کے چچا، جنہوں نے آپ ﷺ کی حفاظت کی، لیکن اس روایت کے مطابق ایمان کے بغیر وفات پائی۔
جہنم میں نسبتاً کم گہری جگہ؛ حدیث اسے سب سے نچلی گہرائی کے عذاب سے ہلکا عذاب بیان کرتی ہے۔
کسی کے حق میں دعا، جس سے فائدہ صرف اللہ کے اذن سے ہو سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت نے ابو طالب کے عذاب میں تخفیف کی، لیکن انہیں آگ سے باہر نہیں نکالا۔ روایت عذاب میں تخفیف اور ایمان کے ذریعے نجات میں فرق واضح کرتی ہے؛ شفاعت کا انحصار اللہ کے اذن پر ہے۔ کلاسیکی تشریح اس خاص واقعے کو نبی ﷺ کی شفاعت سے متعلق دوسری صحیح روایات کے ساتھ جوڑتی ہے۔
- خاندان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو اور لوگوں کا ساتھ دو، مگر یہ نہ بھولو کہ آخرت میں نجات کی بنیاد ایمان ہے۔
- اللہ سے نبی ﷺ کی شفاعت مانگو اور یقین رکھو کہ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے۔
- آخرت کو حقیقت سمجھو اور آج ہی سچی توبہ اور نیک اعمال اختیار کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔