Sahih Muslim، حدیث 207
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5ذَكْوَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، ذکوان سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"زانی جب زنا کرتا ہے تو اس وقت مؤمن نہیں ہوتا، چور جب چوری کرتا ہے تو اس وقت مؤمن نہیں ہوتا، اور شراب پینے والا جب شراب پیتا ہے تو اس وقت مؤمن نہیں ہوتا؛ البتہ اس کے بعد توبہ کی گنجائش موجود ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بڑے گناہ ایمان کو کمزور کرتے ہیں، لیکن توبہ کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔
یہاں اس سے مراد ایسا شخص ہے جس کا گناہ کے دوران ایمان شدید طور پر کمزور پڑ جاتا ہے؛ متن اسے خود بخود کافر قرار نہیں دیتا۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔
سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرنا، گناہ چھوڑ دینا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کرنا۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ان گناہوں کے دوران ایمان کی نفی سے مراد ایمان کی تکمیل اور قوت میں کمی ہے، نہ کہ خود بخود اسلام سے خارج ہو جانا۔ گناہ گار خواہشات کے زیرِ اثر اور ایمان کے شعور میں شدید کمی کے ساتھ عمل کرتا ہے۔ حدیث زنا، چوری اور شراب نوشی سے خبردار کرتی ہے، لیکن یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اس کے بعد سچی توبہ کا راستہ کھلا ہے۔ مسلمان کو چاہیے کہ گناہ چھوڑ دے، اللہ سے مغفرت مانگے اور جہاں دوسروں کے حقوق پامال ہوئے ہوں وہاں ان کی تلافی کرے۔
- ہر اس چیز سے دور رہیں جو آپ کو زنا، چوری یا شراب نوشی کی طرف لے جائے، اور اسے چھوڑنے کے لیے ضرورت پڑنے پر مدد حاصل کریں۔
- گناہ کے بعد مغفرت کی امید چھوڑنے کے بجائے فوراً سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- جب آپ نے دوسروں کو نقصان پہنچایا ہو تو ان کے حقوق واپس کریں۔
یہ صحیح روایت ایمان اور سنگین گناہوں کے ارتکاب کے باہمی تعلق سے متعلق اسی تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #208 (Sahih)یہ روایت وہی بنیادی پیغام دیتی ہے اور ایمان کا حوالہ دے کر گناہ کرنے کے خلاف تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #209 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی سلسلے کا حصہ ہے اور مذکورہ گناہوں کی سنگینی سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔