کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2082

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أُسَامَةُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے اسامہ نے بتایا کہ حفص بن عبید اللہ بن انس بن مالک نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے انس بن مالک کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جمعہ کے دن ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا جب آپ منبر پر تشریف فرما تھے۔" پھر راوی نے حدیث کا باقی حصہ ذکر کیا اور یہ اضافہ کیا: "میں نے بادلوں کو بکھرتے ہوئے دیکھا گویا وہ چادر ہے جو لپیٹی جا رہی ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے بارش کی دعا کرنے کے بعد بادل چھٹ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں ایک بلند جگہ جہاں سے جمعے کا خطبہ دیا جاتا ہے۔

بدوی

خانہ بدوش طرزِ زندگی اختیار کرنے والی عرب برادری کا فرد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو بارش طلب کرنے کی دعا کے سیاق میں بیان کرتے ہیں: نبی ﷺ جمعے کا خطبہ دیتے ہوئے دعا فرما رہے تھے، اور انس نے بیان کیا کہ بادل کیسے چھٹ گئے۔ اس واقعے سے متعلق روایات بتاتی ہیں کہ اللہ سے بارش مانگنا اور اس سے پریشانی دور کرنے کی دعا کرنا جائز ہے۔ متعلقہ روایات میں دعا کے اصل الفاظ اور اعمال کی مزید وضاحت کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خشک سالی یا کسی دوسری آزمائش کا سامنا ہو تو خلوص سے اللہ سے مدد مانگو۔
  2. جب موقع ہو تو جمعے کے خطبے کے دوران دعا کے لیے وقت نکالو۔
  3. اللہ کو بارش عطا کرنے والا مانو اور پریشانی دور ہونے پر اس کا شکر ادا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔