کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2081

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابو کریب نے بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے سلیمان بن مغیرہ سے، انہوں نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے اسی طرح بیان کیا، لیکن اس اضافے کے ساتھ:

"پھر اللہ تعالیٰ نے بادلوں کو جمع کر دیا اور ہم وہیں ٹھہرے رہے یہاں تک کہ میں نے ایک طاقتور آدمی کو بھی دیکھا جو اپنے گھر والوں کے پاس جانے کے لیے بے چین ہو رہا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے بادلوں کو جمع کر دیا، جس سے بارش جاری رہی اور انتظار دشوار ہو گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ نے بادلوں کو جمع کر دیا

اللہ نے بادلوں کو اکٹھا کر دیا، جس سے بارش جاری رہی۔

اپنے گھر والوں کے پاس واپس جانا

بارش نے لوگوں کو اتنی دیر تک روکے رکھا کہ مضبوط آدمی بھی گھر واپس جانا چاہتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بارش اللہ کی نعمت ہے اور اہلِ ایمان اللہ سے بارش کی دعا کر سکتے ہیں۔ یہ واقعہ اس بات کی یاد دہانی بھی کراتا ہے کہ مسلسل بارش لوگوں کے لیے دشواری پیدا کر سکتی ہے؛ اسی لیے متعلقہ روایات میں نبی ﷺ کی یہ دعا بیان ہوئی ہے کہ بارش شہر پر برسنے کے بجائے اس کے اردگرد برسے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے بارش کی دعا کرو اور تسلیم کرو کہ فطرت کی نعمتیں اسی کی طرف سے ہیں۔
  2. جب مسلسل بارش لوگوں کے لیے دشواری پیدا کرے تو آسانی کی دعا کرو۔
  3. طویل حالات میں دوسروں کی ضروریات کا خیال رکھو اور عملی مدد پیش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔