کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2083

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، ثابت البنانی سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ بارش آ گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنا کپڑا ہٹایا یہاں تک کہ آپ ﷺ پر بارش کے قطرے گرے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ایسا کیوں کیا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اس لیے کہ یہ اپنے ربّ تعالیٰ کی طرف سے تازہ تازہ آئی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بارش کو اپنے جسم پر پڑنے دیا، کیونکہ وہ اللہ کی طرف سے آنے والی برکت تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے لباس کا ایک حصہ کھولا

آپ ﷺ نے اپنا لباس ایک طرف کیا تاکہ بارش آپ کے جسم کو چھو سکے۔

ابھی اپنے رب کی طرف سے آئی تھی

اللہ نے ابھی بارش نازل فرمائی تھی؛ نبی ﷺ نے اسے قدر دانی کے ساتھ قبول کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بارش کو جسم پر پڑنے دینا مستحب ہے، تاکہ اللہ کی نعمت ہونے کا اعتراف اور شکرگزاری ظاہر ہو۔ روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے، اسے فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بارش کے وقت اللہ کو اس نعمت کا عطا کرنے والا یاد کریں اور شکر ادا کریں۔
  2. بیان کردہ نبوی عمل پر عمل کرتے ہوئے ہلکی بارش کے کچھ قطرے اپنی جلد پر پڑنے دیں، بشرطیکہ یہ محفوظ اور مناسب ہو۔
  3. بارش اور روزمرہ کی دوسری نعمتوں کی قدر کریں اور انہیں معمولی یا یقینی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔