کتاب الصلاۃ - استسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2085

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - استسقاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے ابن جریج کو عطاء بن ابی رباح سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے فرمایا:

"جب تیز ہوا چلتی تو نبی کریم ﷺ یہ دعا پڑھتے: 'اے اللہ! میں تجھ سے اس ہوا کی بھلائی، اس میں موجود بھلائی اور جس مقصد کے لیے بھیجی گئی ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتا ہوں۔ اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس ہوا کے شر سے، اس میں موجود شر سے اور جس مقصد کے لیے بھیجی گئی ہے اس کے شر سے۔'" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "اور جب آسمان پر بادلوں کا گماں ہوتا تو آپ ﷺ کا رنگ بدل جاتا، آپ باہر جاتے اور اندر آتے، آگے بڑھتے اور پیچھے ہٹتے، پھر جب بارش ہو جاتی تو آپ کی پریشانی دور ہو جاتی اور میں یہ تبدیلی آپ کے چہرے پر محسوس کر لیتی۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے آپ ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: 'اے عائشہ! شاید یہ ویسا ہی ہو جیسا کہ قومِ عاد نے کہا تھا: {پھر جب انہوں نے اسے (بادلوں کو) اپنی وادیوں کی طرف بڑھتے ہوئے دیکھا تو کہنے لگے یہ تو بادل ہیں جو ہم پر مینہ برسانے والے ہیں} [الاحقاف: 24]'۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیز آندھی کے وقت نبی ﷺ اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیز آندھی

ایک شدید ہوا جو بے چینی یا نقصان کا سبب بن سکتی ہے۔

جس مقصد کے لیے اسے بھیجا گیا

وہ مقصد یا اثر جس کے لیے اللہ ہوا چلاتا ہے۔

قومِ عاد

قدیم زمانے کی ایک قوم جس کا قرآن میں ذکر ہے اور جس پر تباہ کن ہوا بھیجی گئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تیز ہوا کے وقت مؤمن اللہ سے اس کی بھلائی مانگے اور اس کے شر سے پناہ طلب کرے۔ نبی ﷺ نے خطرہ پیدا کرنے والے بادلوں کو قومِ عاد کے واقعے میں موجود تنبیہ سے جوڑا: قدرتی مظاہر کی بنا پر آئندہ کے بارے میں بے فکری سے یقین نہیں کر لینا چاہیے۔ بادل دیکھ کر آپ ﷺ کی تشویش اور بارش پر اطمینان اللہ کی تعظیم اور اسی پر بھروسے، دونوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ روایت ہوا کے وقت منقول دعا پڑھنے اور ہوا کو برا بھلا نہ کہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تیز ہوا چلے تو منقول دعا پڑھیں اور اللہ سے اس کی بھلائی مانگیں۔
  2. خطرناک موسم میں ہوا کو برا بھلا کہنے کے بجائے اللہ کی پناہ مانگیں۔
  3. بارش کا شکر کے ساتھ استقبال کریں اور تسلیم کریں کہ حفاظت اور رزق اللہ ہی کی طرف سے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔