کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2092

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مہران رازی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اوزاعی ابو عمرو اور دیگر محدثین نے کہا: میں نے ابن شہاب زہری کو عروہ سے، اور انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ بتاتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں سورج گرہن لگا، تو آپ ﷺ نے ایک منادی بھیجا جس نے پکارا:

«الصَّلاَةَ جَامِعَةً» (نماز باجماعت!)۔ چنانچہ لوگ جمع ہوئے، آپ ﷺ آگے بڑھے اور تکبیر کہی۔ پھر آپ ﷺ نے دو رکعتوں میں چار رکوع اور چار سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے موقع پر نبی ﷺ نے لوگوں کو باجماعت نماز کے لیے بلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باجماعت نماز

نماز کے لیے مل کر جمع ہونے کی دعوت۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کی جاتی ہے اور امام لوگوں کو اس کے لیے جمع کرتا ہے۔ دو رکعتوں میں چار رکوع کی وضاحت کا مطلب یہ ہے کہ ہر رکعت میں دو مرتبہ رکوع کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی کیفیت اور مستحب قراءتوں کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن گرہن کی نماز کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو گرہن کے وقت باجماعت نماز میں شریک ہوں۔
  2. اس نماز میں امام کی پیروی کریں اور اس کی خاص کیفیت یاد رکھیں، جس میں ہر رکعت میں دو رکوع ہوتے ہیں۔
  3. قدرت کے کسی حیرت انگیز مظہر کو نماز اور اجتماعی عبادت کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔