Sahih Muslim، حدیث 2098
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے عَمْرَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى
- 4عَمْرَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے سلیمان یعنی ابن بلال سے روایت کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عمروہ سے، کہ ایک یہودی عورت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی اور ان سے پوچھا تو کہا:
"اللہ تمہیں قبر کے عذاب سے محفوظ رکھے!" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا لوگ قبروں میں عذاب دیے جائیں گے؟" عمروہ نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اللہ کی پناہ! پھر ایک صبح رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر سوار ہوئے تو سورج گرہن لگ گیا۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں کچھ عورتوں کے ساتھ حجروں کے پیچھے سے مسجد میں نکلی۔ رسول اللہ ﷺ اپنی سواری سے اترے اور اپنی مصلیٰ تک تشریف لائے جہاں آپ نماز پڑھا کرتے تھے۔ آپ کھڑے ہوئے اور لوگ آپ کے پیچھے کھڑے ہو گئے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "آپ نے طویل قیام فرمایا، پھر طویل رکوع کیا۔ پھر سر اٹھایا اور دوبارہ طویل قیام فرمایا جو پہلے قیام سے کم تھا۔ پھر رکوع کیا جو طویل تھا مگر پہلے رکوع سے کم۔ پھر سر اٹھایا اور سورج روشن ہو چکا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک میں نے دیکھا ہے کہ تمہیں قبروں میں اسی طرح آزمایا جائے گا جس طرح دجال کا فتنہ ہے۔'" عمروہ نے کہا: "میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'اس کے بعد میں رسول اللہ ﷺ کو جہنم کے عذاب اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے ہوئے سنتی رہی۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگی۔
وہ سوال و آزمائش جس سے انسان مرنے کے بعد قبر میں گزرتا ہے۔
برائی اور عذاب سے حفاظت کے لیے اللہ سے درخواست کرنا۔
نماز کے اجزا: کھڑے ہونا اور اللہ کے حضور جھکنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کا عذاب اور آزمائش حقیقت ہیں اور مسلمانوں کو ان سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنی چاہیے۔ سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے طویل نماز ادا کی؛ روایت میں دو طویل رکوع اور ان کے درمیان قیام کے حصوں کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی بنیاد پر نمازِ کسوف کی درست کیفیت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن سب اسے گرہن کے وقت ادا کی جانے والی نماز تسلیم کرتے ہیں۔ دجال کی آزمائش کا ذکر اس کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے، نہ کہ یہ کہ دونوں آزمائشیں یکساں ہیں۔
- قبر اور آگ کے عذاب سے حفاظت کے لیے کثرت سے اللہ سے دعا کریں۔
- سورج گرہن کے وقت نماز اور اللہ کی طرف توجہ کے ساتھ ردعمل دیں۔
- آخرت کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں اخلاصِ ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی سورج گرہن کے وقت نماز کا بیان کرتی ہے اور اس کی کیفیت کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2097 (Sahih)یہ روایت بھی نمازِ کسوف سے متعلق ہے اور نماز کے طویل افعال کے بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2099 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت قبر کے عذاب سے حفاظت مانگنے کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔