Sahih Muslim، حدیث 2128
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salama سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے سعد بن سعید سے سنا، مجھے عمر (یعنی ابن کثیر) نے خبر دی، وہ ابن سفینہ (ام سلمہ کے غلام) سے روایت کرتے ہیں، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح فرماتے ہوئے سنا جیسے ابو اسامہ کی حدیث میں ہے، اور انہوں نے مزید فرمایا: جب ابو سلمہ کا انتقال ہوا تو میں نے کہا: 'ابو سلمہ سے بہتر کون ہو سکتا ہے جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے؟' پھر اللہ نے میرے لیے فیصلہ فرما دیا اور میں نے وہ دعا پڑھی۔ انہوں نے فرمایا: چنانچہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے نکاح کر لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اُمّ سلمہؓ نے ایک دعا سے تسلی پائی اور بعد میں نبی ﷺ سے نکاح کیا۔
اُمّ سلمہؓ بیان کرتی ہیں کہ اپنے شوہر ابو سلمہؓ کی وفات کے بعد انہوں نے پچھلی روایت میں مذکور دعا پڑھی۔ پھر ان کا نکاح رسول اللہ ﷺ سے ہوا۔
ایسی التجا جس میں کوئی شخص اللہ کو پکارتا اور اس سے مدد یا بھلائی مانگتا ہے۔
اُمّ سلمہؓ بتاتی ہیں کہ اللہ نے ان کی زندگی کو ان کی توقع سے مختلف، ایک اچھا رخ عطا فرمایا۔
وہ شخص جس نے نبی ﷺ سے ملاقات کی، آپ پر ایمان لایا اور مسلمان کی حیثیت سے وفات پائی۔
مکمل روایت سے علما یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی کے انتقال پر صبر کے ساتھ غم منایا جا سکتا ہے اور اللہ سے بہتر چیز مانگی جا سکتی ہے، مگر یہ متعین کیے بغیر کہ وہ بھلائی کیسے یا کب آئے گی۔ اُمّ سلمہؓ کے الفاظ دکھاتے ہیں کہ غم اور اللہ پر بھروسا ایک ساتھ ہو سکتے ہیں۔ ان کا بعد کا نکاح ان کی ذاتی زندگی کا نتیجہ تھا، یہ وعدہ نہیں کہ کوئی خاص دعا ہمیشہ ایک ہی نتیجے تک پہنچائے گی۔
- جب آپ کسی کو کھو دیں تو اپنے غم کو تسلیم کریں اور اللہ سے مدد اور بھلائی مانگیں۔
- منقول دعا شعور کے ساتھ پڑھیں اور نتیجہ اللہ کے سپرد کریں۔
- دوسروں کے لیے کسی خاص نتیجے کو لازم نہ سمجھیں: اللہ کا جواب کسی کی توقع سے مختلف ہو سکتا ہے۔
اسی سلسلے کی یہ روایت وہ دعا بیان کرتی ہے جو اُمّ سلمہؓ نے اپنے شوہر کی وفات کے بعد پڑھی۔
Sahih Muslim · #2127 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی دعا کو ایک دوسری سند کے ذریعے بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2129 (Sahih)اُمّ سلمہؓ کی یہ روایت مصیبت کے وقت پڑھی جانے والی دعا کے مزید الفاظ اور پس منظر بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔