کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2131

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن موسیٰ القطان الواسطی نے حدیث بیان کی، ہمیں مثنیٰ بن معاذ بن معاذ نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبید اللہ بن الحسن نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد الحذاء نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے یہ کہا:

"اور جو کچھ وہ چھوڑ گیا ہے اس کا تو ہی وارث و نگہبان بن" اور فرمایا: "اے اللہ! اس کی قبر میں وسعت عطا فرما"، مگر "اس کے لیے کشادگی کر" نہیں کہا۔ اور اضافہ کیا: خالد الحذاء نے کہا کہ ایک اور ساتویں دعا بھی تھی جو میں بھول گیا ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں میت کے لیے دعاؤں کے مختلف الفاظ بیان ہوئے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کے چھوڑے ہوئے امور کا نگہبان بن جا

اللہ سے دعا کرو کہ وہ میت کے چھوڑے ہوئے امور اور اہلِ خانہ کی نگہداشت فرمائے۔

اس کی قبر کو کشادہ فرما

یہ دعا کہ اللہ میت کی قبر کو کشادہ اور راحت بخش بنا دے۔

ساتویں دعا

راوی کو یاد ہے کہ ایک اور دعا بھی تھی، مگر اس کے الفاظ بھول گئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس باب کی متعلقہ روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں میت کے لیے خلوص سے دعا کرنا مستحب ہے، مثلاً مغفرت، رحمت اور قبر کی کشادگی کی دعا۔ مختلف الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ دعا کسی ایک مقررہ عبارت تک محدود نہیں۔ بھولی ہوئی ساتویں دعا کو کسی مخصوص متن کے طور پر نقل نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ اس کے الفاظ روایت نہیں ہوئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں میت کے لیے خلوص سے مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
  2. اللہ سے دعا کریں کہ میت کی قبر کو کشادہ اور راحت بخش بنائے اور اس کے چھوڑے ہوئے امور کی اچھی نگہداشت فرمائے۔
  3. قابلِ اعتماد روایات میں منقول دعائیں پڑھیں، اور راوی کی بھولی ہوئی دعا کے الفاظ خود سے نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔