کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2132

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، علاء بن یعقوب سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„کیا تم نے نہیں دیکھا کہ جب انسان مرتا ہے تو اس کی آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جاتی ہیں؟“ صحابہ نے عرض کیا: „جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: „یہ اس لیے ہوتا ہے کہ اس کی نگاہ اپنی روح کے پیچھے چلی جاتی ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کے وقت جب روح جسم سے نکلتی ہے تو نگاہ اس کے پیچھے جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی نگاہ ٹھہر جاتی ہے

وفات کے بعد آنکھیں کھلی رہتی ہیں اور بے حرکت ایک سمت دیکھتی ہیں۔

اس کی روح کے پیچھے جاتی ہے

جب روح جسم سے نکلتی ہے تو نگاہ اس کی طرف متوجہ ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ موت کے وقت روح کے جسم سے نکلنے کے دوران آنکھیں کھلی رہ سکتی ہیں۔ یہ روایت نگاہ کے جم جانے کے ظاہری منظر کو روح کے غیبی طور پر نکلنے سے جوڑتی ہے، مگر ان تفصیلات کو قطعی قرار نہیں دیتی جن کا متن میں ذکر نہیں۔ روایت کسی خاص عبادتی عمل کا حکم نہیں دیتی؛ یہ موت کے وقت پیش آنے والی ایک علامت بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی وفات پر زندگی کی ناپائیداری پر غور کریں اور اللہ سے ملاقات کی تیاری کریں۔
  2. موت کے قریب شخص اور اس کے اہلِ خانہ سے توجہ، نرمی اور احترام کے ساتھ پیش آئیں۔
  3. غیب کے بارے میں ایسے قطعی دعووں سے گریز کریں جو معتبر وحی میں مذکور باتوں سے آگے بڑھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔