کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2141

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کی، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کی، اور ہمیں عقبہ بن مکرم عمی نے بیان کی، ہمیں عبد الملک بن عمرو نے بیان کی، اور مجھے احمد بن ابراہیم دورقی نے بیان کی، ہمیں عبد الصمد نے بیان کی۔ ان سب نے کہا: ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ عثمان بن عمر کی حدیث کی طرح ان کا قصہ بیان کیا۔ اور عبد الصمد کی روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک عورت کے پاس سے گزرے جو قبر کے پاس بیٹھی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ایک قبر کے پاس بیٹھی ہوئی عورت کے قریب سے گزرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

قبر

وہ جگہ جہاں کسی وفات پانے والے کو دفن کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس اضافی تفصیل کو قبر کے پاس سوگ منانے والی عورت کے معروف واقعے کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ اس سیاق سے واضح ہوتا ہے کہ غم زدہ شخص کے ساتھ حکمت اور شفقت سے پیش آنا چاہیے؛ نبی ﷺ نے اس کے غم کو نظرانداز کیے بغیر اس سے بات کی۔ اس عبارت میں صرف یہ بیان ہے کہ آپ ﷺ وہاں سے گزرے، اور یہاں گفتگو کا پورا متن موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار لوگوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں اپنے غم کے اظہار کی گنجائش دیں۔
  2. پریشان شخص کی اصلاح اطمینان سے کریں اور نصیحت کے لیے مناسب وقت چنیں۔
  3. سوگوار کی عیادت کریں، اس کا خیال رکھیں اور عملی مدد پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔