Sahih Muslim، حدیث 2143
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7عُمَرَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابن عمر سے، وہ عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میت کو اس کی قبر میں اس نوحہ (بین) کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے جو اس پر کیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث کے مطابق کسی وفات یافتہ پر نوحہ کرنا قبر میں عذاب کا سبب بنتا ہے۔
موت کے موقع پر بلند آواز سے اور مبالغہ آمیز انداز میں غم کا اظہار کرنا، مثلاً بین کرنا یا ماتمی اشعار پڑھنا۔
ایسا عذاب جو قبر کی زندگی سے وابستہ ہے؛ اس کی اصل نوعیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔
قدیم علما اس تنبیہ کی وضاحت کرتے ہیں، مگر اسے اس اصول کی نفی نہیں سمجھتے کہ کوئی شخص دوسرے کا گناہ نہیں اٹھاتا۔ وفات یافتہ کو اس بات پر عذاب نہیں دیا جاتا جس کا وہ ذمہ دار نہ ہو؛ علما نے اس کی ممکنہ توجیہات میں یہ ذکر کیا ہے کہ اس شخص نے اپنی زندگی میں نوحے کی اجازت دی ہو، یا یہاں عذاب سے مراد غم اور درد ہو۔ معمول کا غم اور آنسو ممنوع نوحے کے برابر نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب بین اور بلند آواز سے رونے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، مگر ضبط کے ساتھ سوگ کی اجازت دیتے ہیں۔
- پسماندگان کی پُرسکون باتوں اور عملی مدد سے خبرگیری کریں، نوحے سے نہیں۔
- اپنے آپ کو غم اور رونے کی اجازت دیں، لیکن بلند آواز سے بین کرنے اور رسم کے طور پر ماتمی گیت پڑھنے سے بچیں۔
- کسی وفات کے موقع پر اہلِ خانہ سے پہلے ہی بات کر لیں کہ پُرسکون انداز میں رخصت کیسے ہونا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔