کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2145

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مسہر نے اعماش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ جب عمر رضی اللہ عنہ کو خنجر مارا گیا تو وہ بے ہوش ہو گئے اور ان پر زار و قطار رویا گیا۔ جب انہیں ہوش آیا تو فرمایا:

"کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: 'میت کو زندوں کے رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے'؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے کسی مرنے والے یا فوت شدہ شخص پر بلند آواز سے نوحہ کرنے سے خبردار کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب عمر پر خنجر سے حملہ کیا گیا تو وہ بے ہوش ہوگئے اور ان پر بلند آواز سے نوحہ کیا جانے لگا۔ ہوش میں آنے کے بعد انہوں نے حاضرین کو زندہ لوگوں کے نوحہ کرنے کے بارے میں نبی ﷺ کا فرمان یاد دلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند آواز سے نوحہ

مرثیے یا مایوسی کے دیگر اظہار کے ساتھ زور زور سے رونا۔

عذاب دیا جائے گا

میت کے لیے نوحہ کرنے کے نتائج کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ کی بنیادی توجیہ یہ کرتے ہیں کہ اس سے مراد وہ بلند آواز کا نوحہ ہے جس کی میت نے اپنی زندگی میں اجازت دی ہو یا اس کی ترغیب دی ہو۔ غم کے باعث عام رونا، مرثیے پڑھنے اور ممنوع اظہارِ غم کے برابر نہیں۔ فقہی مذاہب ایسے اظہارِ غم کو حرام قرار دیتے ہیں، لیکن خاموشی سے رونے کی اجازت دیتے ہیں؛ میت کی ذمہ داری کی درست توجیہ کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عزیز کے غم کا اظہار دعا اور صبر کے ساتھ کریں، مرثیے اور مایوسی کے اظہار کے بغیر۔
  2. غم زدہ لوگوں کو نرم اور پُرسکون باتوں سے سہارا دیں اور انہیں صبر اور اللہ پر بھروسا یاد دلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔