Sahih Muslim، حدیث 2144
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
ہمیں یہ حدیث محمد بن المثنا نے بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میت کو اس کی قبر میں اس نوحے (نیاخہ) کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے جو اس پر کیا جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی فوت شدہ شخص پر بلند آواز سے نوحہ کرنا اس کے لیے قبر میں آزمائش بن سکتا ہے۔
فوت شدہ شخص پر بلند آواز سے ماتم کرنا، مثلاً آہ و زاری یا غم کے نعرے بلند کرنا۔
ایسا عذاب یا آزمائش جو فوت شدہ شخص کو قبر میں پیش آئے؛ اس کی اصل کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔
علما اس روایت کو ماتم کے ممنوع طریقوں، مثلاً بلند آواز سے آہ و زاری اور نوحہ کرنے، سے متعلق قرار دیتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کوئی شخص دوسرے کے گناہ کا بوجھ نہیں اٹھاتا: یہ وعید اس وقت ہے جب فوت شدہ شخص نے نوحہ کرنے کا حکم دیا ہو، اس کی ترغیب دی ہو یا اسے رواج کے طور پر قبول کیا ہو؛ نہ کہ اس وقت جب اہلِ خانہ اس کی مرضی کے خلاف ایسا کریں۔ معمول کے آنسو اور غم جائز ہیں؛ رسول اللہ ﷺ نے بھی کسی عزیز کے انتقال پر آنسو بہائے۔ فقہی مذاہب حد سے بڑھے ہوئے نوحے کو منع کرتے ہیں، جبکہ خاموشی سے رونے اور صبر کے ساتھ غم منانے کو ان حرکات سے الگ قرار دیتے ہیں۔
- کسی کے انتقال پر غم مناتے ہوئے آہ و زاری اور نوحے کی دوسری ممنوع صورتوں سے بچیں۔
- غم زدہ اہلِ خانہ کو صبر، دعا اور عملی مدد کے ذریعے تسلی دیں؛ آنسو اور سچا غم گناہ نہیں۔
- اپنے خاندان سے بات کریں کہ غم کا اظہار کس طرح سادگی اور اسلامی تعلیمات کے مطابق کیا جائے۔
یہ روایت بھی نوحہ کرنے کے سلسلے میں فوت شدہ شخص کو پہنچنے والے عذاب کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2145 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ جب عمر کو بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ اہلِ خانہ کے نوحے کی وجہ سے فوت شدہ شخص کو عذاب ہوتا ہے تو انہوں نے کیا ردِعمل دیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔