کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2151

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن بشر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عمرو نے ابن ابی ملیکہ سے کہا: ہم ام ابان بنت عثمان کے جنازے میں شریک تھے، اور حدیث کو آگے بیان کیا لیکن عمر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ تک حدیث کے مرفوع ہونے کی صراحت نہیں کی جیسے کہ ایوب اور ابن جریج نے صراحت کی ہے، اور ان دونوں کی حدیث عمرو کی حدیث سے زیادہ مکمل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں دو سندوں کے درمیان تفصیل کے فرق کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرفوع

وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف سندوں اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ ہر روایت میں کیا کچھ بیان ہوا ہے۔ یہ وضاحت کہ ایوب اور ابن جریج نے زیادہ مکمل روایت نقل کی، اس بات کو واضح کرتی ہے کہ عمرو نے نبی ﷺ کی طرف نسبت کا صراحتاً ذکر نہیں کیا؛ یہ بات بذاتِ خود کسی تضاد کو ثابت نہیں کرتی۔ اس لیے فقہی استنباط میں زیادہ مضبوط اور مکمل طور پر منقول الفاظ کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متعدد طرق کا موازنہ کریں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. صحابی کے قول اور اس قول میں فرق کریں جسے صراحتاً نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔