Sahih Muslim، حدیث 2180
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا . ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا . فَتَصَدَّقَ بِهَا
مجھے علی بن حجر سعدی نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے خبر دی، ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ایک یمنی چادر میں لپیٹا گیا جو عبداللہ بن ابی بکر کی تھی، پھر وہ ان سے اتار لی گئی اور آپ ﷺ کو سہول کے تین سفید یمنی کپڑوں میں کفن دیا گیا جن میں نہ قمیص تھی اور نہ عمامہ۔ تب عبداللہ نے وہ چادر اٹھائی اور کہا: میں اس میں کفنایا جاؤں گا! پھر فرمایا: میں اس میں کیسے کفنایا جاؤں جس میں رسول اللہ ﷺ کفنائے نہیں گئے؟ چنانچہ انہوں نے وہ چادر صدقہ کر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو تین سادہ سفید کپڑوں میں کفن دیا گیا۔
وہ کپڑے جن میں کسی وفات یافتہ شخص کو لپیٹا جاتا ہے۔
یمن کا ایک مقام جو وہاں تیار ہونے والے کپڑوں کے لیے مشہور تھا۔
قیمتی یا نفیس کپڑا؛ یہاں یمنی لباس مراد ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کفن سادہ ہو سکتا ہے اور مرد کے لیے بغیر قمیص یا عمامے کے تین کپڑے کافی ہیں۔ حدیث میں پرتعیش کفن کا حکم نہیں دیا گیا۔ عبداللہ کا ہدیہ کرنا صدقے کی فضیلت اور نبی ﷺ کے احترام میں مال سے دست بردار ہونے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ فقہی مذاہب کپڑوں کی تعداد اور صورت کے بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں، لیکن سادگی ایک اہم اصول ہے۔
- تدفین کے لیے سادہ کفن منتخب کریں اور غیر ضروری اخراجات سے بچیں۔
- جب دوسروں کو فائدہ پہنچے تو قابلِ استعمال چیزیں ہبہ کریں۔
- نبی ﷺ کی سادگی کے نمونے کی قدر کرکے آپ ﷺ کا احترام ظاہر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔