Sahih Muslim، حدیث 2181
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہم سے حفص بن غیاث، ابن عیینہ، ابن ادریس، عبدہ اور وکیع نے بیان کیا؛ اور نیز ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے خبر دی، ان سب نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کی ہے، لیکن ان کی روایت میں عبداللہ بن ابی بکر کا قصہ ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر اسناد ایک ہی روایت نقل کرتی ہیں، مگر ایک خاص قصہ ان میں شامل نہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
راویوں کی وہ ترتیب جس پر حدیث کی نسبت قائم ہوتی ہے۔
محدثین راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ساتھ ان کے بیان کردہ نسخوں کے اختلافات پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ یہ ذکر کہ ہشام کے متعدد شاگردوں نے وہی خبر نقل کی، لیکن عبداللہ بن ابی بکر کا قصہ بیان نہیں کیا، متن کے مختلف نسخوں میں فرق کو درست طور پر سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ اس طرح کے تقابل سے معلوم کیا جاتا ہے کہ روایت کے کس نسخے میں کون سا اضافہ موجود ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- ایک خاص نسخے میں مذکور بات اور دوسرے نسخوں کے اضافوں میں فرق کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور استعمال کیے گئے الفاظ درست طور پر بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔