Sahih Muslim، حدیث 2193
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4أَبُو حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، یزید بن کیسان سے، مجھے ابو حازم نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جنازے کی نماز پڑھے گا اس کے لیے ایک قیراط اجر ہے، اور جو شخص جنازے کے ساتھ چلے یہاں تک کہ میت قبر میں رکھ دی جائے تو اس کے لیے دو قیراط اجر ہیں۔
“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے ابو ہریرہ! قیراط کیا چیز ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”احد پہاڑ کے برابر۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ جنازہ اور میت کے جنازے کے ساتھ جانا، دونوں میں بڑا ثواب ہے۔
بڑے ثواب کی نشانی؛ نبی ﷺ نے اس کا موازنہ کوہِ اُحد سے کیا ہے۔
وہ جلوس جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کی نمازِ جنازہ پڑھنے اور جنازے کے ساتھ جانے، دونوں کے الگ الگ اجر ہیں۔ دوسرا قیراط جنازے کے ساتھ اس وقت تک جانے سے وابستہ ہے جب تک میت کو قبر میں نہ رکھ دیا جائے۔ ابو ہریرہؓ کی وضاحت بیان کردہ اجر کی عظمت کو واضح کرتی ہے؛ یہ وزن یا حجم کی کوئی پیمائش نہیں بتاتی۔ فقہی مذاہب اپنے احکامِ جنازہ کے تحت جنازے کے ساتھ جانے کی درست شرعی حیثیت اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔
- نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور ضرورت کے وقت میت کے اہلِ خانہ کی مدد کریں۔
- اگر استطاعت ہو تو جنازے کے ساتھ اس وقت تک جائیں جب تک میت کو قبر میں نہ رکھ دیا جائے۔
- جنازوں میں شرکت کو عبادت کے ساتھ ساتھ معاشرے کی مدد بھی سمجھیں۔
ابو ہریرہؓ کی یہ روایت بھی نماز اور جنازے کے ساتھ جانے کے اجر کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2194 (Sahih)یہ روایت قیراط کی مقدار سے متعلق بحث بیان کرتی ہے اور اُحد سے تشبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی میت کی نمازِ جنازہ اور جنازے کے ساتھ جانے کے اجر کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔