کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2194

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر یعنی ابن حازم نے حدیث بیان کی، ہمیں نافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا گیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص جنازے کے ساتھ چلے گا اسے ایک قیراط اجر ملے گا۔

“ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ابو ہریرہ نے ہم پر بہت زیادہ روایات بیان کی ہیں۔“ پھر انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے دریافت کیا، تو انہوں نے ابو ہریرہ کی تصدیق کر دی۔ اس پر ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بے شک ہم نے بہت سے قیراط ضائع کر دیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے کے اجر کو تسلیم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک بڑی مقدار۔ دوسری روایات میں وضاحت ہے کہ ایک قیراط کوہِ اُحد جتنا ہے۔

جنازے کے جلوس کے ساتھ جانا

اس جلوس کے ساتھ چلنا جو میت کو قبرستان لے جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے پر بڑا اجر ملتا ہے۔ ابن عمر کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ روایت کو قابلِ اعتماد ذرائع سے جانچنا اور حقیقت کی تصدیق ہونے پر اسے قبول کرنا اہم ہے۔ معروف فقہی مذاہب جنازے کے ساتھ جانے کو مستحب عمل قرار دیتے ہیں؛ اجر کی اصل مقدار کی مزید وضاحت دوسری روایات میں آئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے اجر کی نیت سے جنازے کے جلوس کے ساتھ جاؤ۔
  2. دینی خبروں کو قبول کرنے یا آگے بیان کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد ذرائع سے جانچو۔
  3. ابن عمر کی طرح، غرور کے بغیر درست اصلاح قبول کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔