Sahih Muslim، حدیث 2195
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3حَيْوَةُ
- 4أَبُو صَخْرٍ
- 5يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ " . فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ . فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، مجھے حیوۃ نے بیان کیا، مجھے ابو صخر نے یزید بن عبداللہ بن قسیط سے بیان کیا کہ انہوں نے بتایا کہ داؤد بن عامر بن سعد بن ابی وقاص نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ عبداللہ بن عمر کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ مقصورہ والے خباب آئے اور کہا: اے عبداللہ بن عمر! کیا آپ نہیں سنتے کہ ابو ہریرہ کیا کہتے ہیں؟ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا ہے:
"جو شخص جنازے کے ساتھ اس کے گھر سے نکلے، اس پر نماز پڑھے اور پھر دفن ہونے تک اس کے ساتھ جائے تو اسے دو قیراط اجر ملے گا، ہر قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے؛ اور جو شخص نماز پڑھ کر واپس آ جائے تو اسے احد پہاڑ کے برابر اجر ملے گا۔" تب ابن عمر نے خباب کو عائشہ کے پاس بھیجا تاکہ وہ ابو ہریرہ کے قول کے بارے میں ان سے پوچھیں اور پھر واپس آکر انہیں بتائیں کہ عائشہ نے کیا کہا۔ ادھر ابن عمر نے مسجد کے کنکریوں کی ایک مٹھی لی اور اسے اپنے ہاتھ میں الٹتے پلٹتے رہے یہاں تک کہ قاصد واپس آیا اور کہا: عائشہ نے فرمایا کہ ابو ہریرہ نے سچ کہا ہے۔ چنانچہ ابن عمر نے وہ کنکر جو ان کے ہاتھ میں تھے زمین پر پھینک دیے اور فرمایا: ہم نے بہت سے قیراط ضائع کر دیے!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو نمازِ جنازہ ادا کرے اور جنازے کے ساتھ جائے، اسے دو بڑے قیراط کا اجر ملتا ہے۔
اجر کی ایک بڑی مقدار؛ یہاں ہر قیراط کا موازنہ کوہِ اُحد سے کیا گیا ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
وہ جماعت جو میت کو قبرستان تک لے جانے میں ساتھ ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ ادا کرنے اور تدفین تک جنازے کے ساتھ جانے، دونوں پر اجر ملتا ہے۔ جو شخص صرف نمازِ جنازہ پڑھ کر واپس آ جائے، اسے ایک قیراط ملتا ہے؛ اور جو تدفین تک ساتھ جائے، اسے دو قیراط ملتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں میت کی تجہیز و تکفین اور نمازِ جنازہ فرضِ کفایہ ہیں: اگر کافی مسلمان انہیں ادا کر دیں تو باقی لوگوں سے یہ ذمہ داری ساقط ہو جاتی ہے۔ ابن عمر نے یہ بھی دکھایا کہ کسی قول کو معتبر ذریعے کے سامنے پیش کرکے احتیاط سے اس کی تحقیق کی جا سکتی ہے۔
- اگر استطاعت ہو تو نمازِ جنازہ میں شرکت کریں اور جنازے کے ساتھ قبرستان تک جائیں۔
- الوداع اور تدفین کے وقت سوگوار اہلِ خانہ کی عملی اور باوقار انداز میں مدد کریں۔
- دینی اقوال کی احتیاط سے تحقیق کریں اور معتبر علماء سے وضاحت طلب کریں۔
اس روایت میں بھی نمازِ جنازہ کے لیے ایک قیراط اور جنازے کے ساتھ جانے والے کے لیے دو قیراط کے اجر کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #2196 (Sahih)یہ روایت قیراط کے اجر کی مقدار واضح کرتی ہے اور جنازے میں آخر تک موجود رہنے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)صحیح بخاری کی یہ روایت ایمان اور اجر کی امید کے ساتھ جنازے میں شرکت کرنے والے کے لیے اسی بڑے اجر کا بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔