کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2196

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مجھے قتادہ نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے معدان بن ابی طلحہ الیعمری سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ (رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص جنازے کی نماز پڑھے گا اسے ایک قیراط اجر ملے گا، اور اگر وہ تدفین میں بھی شریک ہو تو اسے دو قیراط اجر ملیں گے۔ ایک قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نمازِ جنازہ ادا کرے اور تدفین میں شریک ہو، اسے دو قیراط کا ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کی ایک بڑی مقدار؛ نبی ﷺ نے ایک قیراط کو کوہِ اُحد کے برابر قرار دیا۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات پانے والے کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ ادا کرنے اور تدفین میں شریک ہونے، دونوں کا خاص ثواب ہے، اور جب کوئی شخص دونوں کام کرے تو اس کا ثواب بڑھ جاتا ہے۔ کوہِ اُحد سے تشبیہ ثواب کی عظمت کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کی حقیقی کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ جنازہ اور تدفین کے انتظام کو فرضِ کفایہ قرار دیتے ہیں، جبکہ یہ روایت ان میں شرکت کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو نمازِ جنازہ میں شرکت کریں۔
  2. اگر ممکن ہو تو تدفین میں بھی شریک رہیں تاکہ میت اور اس کے اہلِ خانہ کی مدد کر سکیں۔
  3. یاد رکھیں کہ میت اور اس کے پسماندگان کی خبرگیری عبادت کا ایک قابلِ قدر عمل ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔