Sahih Muslim، حدیث 2198
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عِيسَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں حسن بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن مبارک نے حدیث بیان کی، سلام بن ابی مطیع نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ عبداللہ بن یزید — جو عائشہ کے رضاعی بھائی تھے — سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی میت ایسی نہیں ہے جس پر مسلمانوں کی ایک جماعت نماز جنازہ پڑھے جن کی تعداد سو تک پہنچ جائے اور وہ سب اس کے لیے شفاعت کریں، مگر یہ کہ ان کی شفاعت قبول کر لی جاتی ہے۔" راوی کہتے ہیں: میں نے یہ حدیث شعبیب بن حبhab کو سنائی تو انہوں نے کہا: مجھے یہ حدیث انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے بیان کی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ جنازہ میں سو مسلمانوں کی شفاعت قبول کی جاتی ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
وفات یافتہ شخص کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ اور جماعت کی مخلصانہ دعائیں میت کے لیے شفاعت کی ایک اہم صورت ہیں۔ سو کی تعداد ایک بڑے گروہ کے اس فضیلت والے عمل کو بیان کرتی ہے جو میت کے لیے دعا کرتا ہے؛ متن اس بات کی اجازت نہیں دیتا کہ دعا کو خودکار یا اللہ کی مشیت سے آزاد سمجھا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ جنازہ کو فرضِ کفایہ تسلیم کرتے ہیں: اگر مسلمانوں کا ایک گروہ اسے ادا کر لے تو باقی لوگوں سے یہ فرض ساقط ہو جاتا ہے۔
- جب ممکن ہو نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور میت کے لیے خلوص سے مغفرت کی دعا کریں۔
- دوسرے مسلمانوں کے ساتھ مل کر میت کو اپنی دعاؤں میں یاد کریں اور لواحقین کا ساتھ دیں۔
- وفات یافتہ مسلمانوں کے لیے اللہ سے رحمت مانگیں اور تسلیم کریں کہ قبولیت کا فیصلہ بالآخر اسی کے اختیار میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔