Sahih Muslim، حدیث 2199
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہم سے ہارون بن معروف، ہارون بن سعید ایلی اور ولید بن شجاع سکونی نے بیان کیا۔ ولید نے کہا کہ مجھ سے بیان کیا اور باقی دو نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو صخر نے خبر دی، شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر سے، وہ کریب مولیٰ ابن عباس سے، وہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ان کا ایک بیٹا قدید یا عسفان میں فوت ہو گیا۔ انہوں نے فرمایا: اے کریب! دیکھو کہ اس کے لیے کتنے لوگ جمع ہوئے ہیں۔ کریب نے کہا: میں باہر گیا تو دیکھا کہ لوگ جمع ہو چکے تھے، پس میں نے انہیں بتایا۔ انہوں نے پوچھا: کیا تم کہتے ہو کہ وہ چالیس ہیں؟ کریب نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: اسے باہر لے آؤ [نماز جنازہ کے لیے]، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
"جو بھی مسلمان مرد فوت ہو جائے اور اس کے جنازے پر چالیس ایسے مرد کھڑے ہوں جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے، تو اللہ تعالیٰ ان کی شفاعت اس کے حق میں قبول فرما لیتا ہے۔" ابن معروف کی روایت میں سند یوں ہے: شریک بن ابی نمیر سے، کریب سے، ابن عباس سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چالیس مخلص نمازی میت کے لیے شفاعت کر سکتے ہیں۔
کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے باجماعت پڑھی جانے والی نماز۔
کسی کی طرف سے دعا یا سفارش، جس کی قبولیت اللہ کے اختیار میں ہے۔
صرف اللہ کی عبادت کرنا اور کسی کو اس کا شریک نہ بنانا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی دعا میت کے لیے فائدہ مند ہو سکتی ہے اور خالص توحید ایک اہم شرط ہے۔ چالیس کا ذکر ان کی شفاعت کی خصوصی فضیلت کو ظاہر کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کم افراد کی موجودگی میں نمازِ جنازہ درست نہیں ہوتی۔ روایت میں مردوں کا ذکر ہے، لیکن اس سے عورتوں کی شرکت سے متعلق تمام الگ احکام بیان نہیں ہوتے۔
- نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور میت کی مغفرت کے لیے خلوص سے اللہ سے دعا کریں۔
- اکٹھے دعا کرکے اور عملی مدد دے کر سوگوار خاندان کا ساتھ دیں۔
- اللہ کی عبادت کو خالص رکھیں اور بھروسا کریں کہ وہ اپنے بندوں کی شفاعت قبول فرماتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔