Sahih Muslim، حدیث 22
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
ہم سے ابو غسان المسْمعی، مالک بن عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن الصباح نے شعبہ سے، انہوں نے واقد بن محمد بن زید بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے اس وقت تک قتال کروں جب تک وہ اس بات کی گواہی نہ دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم نہ کریں اور زکوٰۃ ادا نہ کریں۔ پس جب وہ یہ کر لیں گے تو انہوں نے اپنا خون اور مال میری طرف سے محفوظ کر لیا، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ پر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کا اقرار، نماز اور زکوٰۃ تحفظ اور ذمہ داری کی علامت ہیں۔
مخصوص اموال میں سے واجب حصہ، جو ان مستحق گروہوں کے لیے مقرر ہے جنہیں اس کا حق پہنچتا ہے۔
تحفظ شرعی حقوق کو ختم نہیں کرتا، مثلاً جائز قرض یا عدالتی فیصلہ۔
لوگ ظاہری اعمال کا فیصلہ کرتے ہیں؛ اللہ باطنی ایمان کو جانتا ہے اور آخری فیصلہ وہی کرے گا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ حدیث ان ظاہری شرائط کا ذکر کرتی ہے جن کے تحت معاشرے میں کسی شخص کی جان اور مال محفوظ ہوتے ہیں؛ یہ افراد کو تشدد کرنے یا ایمان زبردستی منوانے کی اجازت نہیں دیتی۔ قتال سے متعلق عبارت کو جائز اقتدار کے قواعد اور جنگ کے سیاق میں سمجھا جاتا ہے، نہ کہ ہر دوسرے مذہب کے ماننے والے پر حملے کے حکم کے طور پر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ کلمۂ شہادت کا اقرار تحفظ قائم کرتا ہے اور کسی شخص کا باطنی ایمان اللہ کے سپرد ہے۔ نماز اور زکوٰۃ کا ذکر ان کی اہمیت واضح کرتا ہے، جبکہ تحفظ سے استثنا صرف درست قانونی بنیادوں اور مجاز طریقۂ کار کے تحت ہو سکتا ہے۔
- نماز قائم رکھیں اور زکوٰۃ کو اپنے ایمان کی مستقل ذمہ داری سمجھ کر ادا کریں۔
- دوسروں کے حقوق، سلامتی اور املاک کا تحفظ کریں اور انصاف کا معاملہ مجاز اداروں پر چھوڑ دیں۔
- لوگوں کے پوشیدہ ارادوں کی بنیاد پر ان کا فیصلہ نہ کریں؛ ان کا آخری حساب اللہ کے ذمے ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔