Sahih Muslim، حدیث 2216
راوی: Zaid ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaid ibn Arqam سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا — اور ابوبکر نے کہا: شعبہ سے — عمرو بن مرہ سے، عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: زید رضی اللہ عنہ ہماری نمازِ جنازہ میں چار تکبیریں کہتے تھے، لیکن ایک جنازے پر انہوں نے پانچ تکبیریں کہیں۔ میں نے ان سے اس کی وجہ پوچھی تو انہوں نے فرمایا: «رسول اللہ ﷺ ایسا ہی کرتے تھے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زید بن ارقم نے کبھی کبھی نمازِ جنازہ میں پانچ تکبیریں کہیں۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں پانچ تکبیریں کہنا منقول اور جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً چار تکبیروں کو معمول کی صورت قرار دیتے ہیں؛ ساتھ ہی یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ سنت میں مختلف صورتیں بھی منقول ہیں۔ لہٰذا جو شخص پانچ تکبیریں کہتا ہے، وہ ایک صحیح روایت پر عمل کرتا ہے۔
- نمازِ جنازہ کا معمول کا طریقہ سیکھیں، لیکن یہ تسلیم کریں کہ صحیح روایات میں دیگر صورتیں بھی مذکور ہیں۔
- نماز میں امام کی پیروی کریں اور تکبیروں کی تعداد کے اختلاف کو نزاع کا سبب نہ بننے دیں۔
- سنت کو احتیاط سے سمجھیں: معمول کے طریقے اور دیگر صحیح طور پر منقول صورتوں میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔