کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2236

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہم سے ابن مبارک اور یزید بن ہارون نے بیان کیا؛ اور مجھ سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہمیں ابن مبارک اور فضل بن موسیٰ نے خبر دی، ان سب نے حسین سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے ام کعب کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد راوی ایک ہی سند بیان کرتے ہیں، لیکن اُمِّ کعب کا ذکر نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

طریقِ روایت

وہ مخصوص راستہ جس کے ذریعے راویوں نے حدیث آگے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین مختلف طرقِ روایت اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ درست طور پر معلوم ہو سکے کہ ہر راوی نے کیا نقل کیا۔ بعض نسخوں میں کسی نام کا حذف ہونا بذاتِ خود یہ معنی نہیں رکھتا کہ دوسرے نسخوں میں اس نام کا آنا غلط ہے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر احادیث کی محتاط روایت اور تدوین کی وضاحت کرتی ہے؛ یہ چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ عملی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دوسرے طرقِ روایت اور نسخے بھی دیکھیں۔
  2. غور سے درج کریں کہ ہر نسخے میں کون سے نام اور الفاظ موجود ہیں یا نہیں ہیں۔
  3. متعلقہ نسخوں کا موازنہ کیے بغیر صرف ایک متنی صورت کی بنیاد پر مفہومی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔