Sahih Muslim، حدیث 2237
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا .
ہم سے محمد بن المثنیٰ اور عقبہ بن مکرم العمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے حسین سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«میں رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک لڑکا تھا اور آپ ﷺ سے جو کچھ سنتا اسے یاد رکھتا تھا، مجھے بات کرنے سے کوئی چیز نہیں روکتی تھی سوائے اس کے کہ یہاں مجھ سے بڑی عمر کے مرد موجود ہوتے تھے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کی اقتدا میں ایک ایسی عورت کی نماز جنازہ پڑھی جس کی نفاس (بچے کی پیدائش) کی حالت میں وفات ہو گئی تھی، تو رسول اللہ ﷺ اس کی میت کے درمیانی حصے کے سامنے کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔» اور ابن المثنیٰ کی روایت میں ہے: «آپ ﷺ اس کی نماز جنازہ کے لیے اس کے درمیانی حصے کے سامنے کھڑے ہوئے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک ایسی عورت کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑے ہوئے جو زچگی کے دوران وفات پا گئی تھی۔
ولادت کے آس پاس کا عرصہ؛ یہاں مراد وہ عورت ہے جو ولادت کے دوران وفات پا گئی۔
وفات پانے والے کے جسم کے وسط کے برابر مقام۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عورت کی نمازِ جنازہ میں امام اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑا ہو۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ کم عمر شخص اپنے حاصل کردہ علم کو بزرگوں کے احترام کے ساتھ بیان کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں امام کے ٹھیک مقام پر گفتگو کرتے ہیں؛ مرد کے معاملے میں عموماً سر کا ذکر کیا جاتا ہے۔
- نمازِ جنازہ کے عملی احکام سیکھیں اور منقول ہدایات پر عمل کریں۔
- علم احتیاط سے آگے پہنچائیں، خواہ آپ اپنے آس پاس کے لوگوں سے کم عمر ہوں۔
- وفات پانے والوں کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور ان کی نمازِ جنازہ ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔