Sahih Muslim، حدیث 2239
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ " . أَوْ قَالَ شُعْبَةُ " لأَبِي الدَّحْدَاحِ " .
ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ابن الدحداح کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ پھر آپ ﷺ کے پاس ایک بغیر زین والا گھوڑا لایا گیا جسے ایک شخص نے مہار سے تھام رکھا تھا، چنانچہ آپ ﷺ اس پر سوار ہوئے تو وہ گھوڑا اچھلنے کودنے لگا اور ہم آپ ﷺ کے پیچھے دوڑتے ہوئے جا رہے تھے۔ راوی کہتے ہیں کہ قوم میں سے ایک شخص نے کہا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا تھا: ”جنت میں ابن الدحداح کے لیے کتنے ہی لٹکتے ہوئے — یا جھولتے ہوئے — خوشے ہیں!“ یا شعبہ نے کہا: ”ابو الدحداح کے لیے“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابن الدحداح کی نمازِ جنازہ ادا کی اور جنت میں ان کے اجر کا ذکر کرتے ہوئے ان کی تعریف فرمائی۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات پانے والے کے لیے ادا کرتے ہیں۔
ایسا گھوڑا جس پر زین نہ ہو۔
کھجور کے وہ خوشے جو کھجور کے درخت سے لٹکتے ہیں؛ یہاں یہ جنت کے اجر کی تمثیل ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کی نمازِ جنازہ ادا کرنا باعثِ فضیلت عمل ہے اور نبی ﷺ لوگوں کی خوبیوں اور ان کے اجر کا ذکر فرماتے تھے۔ جنت میں کھجور کے خوشوں کا ذکر اخروی اجر کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ ہر فرد کے لیے بغیر دلیل کسی خاص اجر کا تعین کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔ روایت میں ابن الدحداح کا ذکر ہے، اور راوی نام کی ایک صورت ابو الدحداح بھی بیان کرتے ہیں۔
- نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور میت کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
- دوسروں کے اچھے اعمال کو سراہیں اور مناسب انکساری کے ساتھ ان کی خوبیوں کا ذکر کریں۔
- اللہ سے اجر طلب کریں اور جنت کے اس کے وعدے پر بھروسا رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔