کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2257

راوی: Buraydah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraydah ibn al-Husayb سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، الأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ - فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ - وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ - السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ اسدی نے سفیان سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے سلیمان بن بریدہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ صحابہ کرام کو سکھاتے تھے کہ جب وہ قبرستان جائیں تو یہ دعا پڑھیں۔ ابوبکر کی روایت میں ہے:

"قبروں والوں پر سلام ہو!" اور زہیر کی روایت میں ہے: "اے مومنوں اور مسلمانوں میں سے قبروں والو! تم پر سلام ہو، اور ہم بھی ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں۔ میں اللہ سے ہمارے اور تمہارے لیے عافیت کا سوال کرتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبرستان کی زیارت کے وقت پڑھی جانے والی ایک مقررہ دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس جگہ کے رہنے والے

وہ مرحومین جو قبرستان میں مدفون ہیں۔

عافیت

حفاظت، سلامتی اور اچھی حالت جس کی اللہ سے دعا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قبرستان کے رہنے والوں کو منقول الفاظ کے ساتھ سلام کہنا اور ان کے لیے نیز اپنے لیے عافیت مانگنا مستحب ہے۔ یہ متن عاجزی بھی سکھاتا ہے: زندہ لوگ تسلیم کرتے ہیں کہ اگر اللہ چاہے تو وہ بھی مرحومین کے ساتھ جا ملیں گے۔ علما قبرستان کی زیارت کو موت یاد کرنے اور دعا کرنے کا موقع قرار دیتے ہیں، نہ کہ مرحومین کو پکارنے کا۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول سلام یاد کریں اور قبرستان کی زیارت کے وقت پڑھیں۔
  2. اپنے لیے اور مرحوم مؤمنین کے لیے اللہ سے عافیت مانگیں۔
  3. زیارت کو موت اور اللہ کی طرف اپنی واپسی کی یاد دہانی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔