Sahih Muslim، حدیث 2260
راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن عبداللہ بن نمیر اور محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابوبکر اور ابن نمیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے خبر دی، ابوسنان سے — جو ضرار بن مرہ ہیں — محارب بن دثار سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا، اب تم زیارت کرو؛ میں نے تمہیں قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ رکھنے سے منع کیا تھا، اب تم جتنا چاہو رکھ لو؛ اور میں نے تمہیں نبیذ کو صرف مشکیزے میں رکھنے کی اجازت دی تھی، اب تم ہر قسم کے برتنوں میں پی سکتے ہو، لیکن نشہ آور چیز ہرگز نہ پیو۔" ابن نمیر نے اپنی روایت میں سند یوں بیان کی: عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبروں کی زیارت اور قربانی کا گوشت محفوظ رکھنے کی دوبارہ اجازت دی، لیکن نشہ آور مشروبات سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ یہ لازماً نشہ آور نہیں ہوتا۔
چمڑے کا تھیلا جس میں پہلے پانی یا دوسرے مشروبات محفوظ کیے جاتے تھے۔
ان جانوروں کا گوشت جنہیں قربانی کے طور پر ذبح کیا جائے، مثلاً عید الاضحیٰ کے موقع پر۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت کی سابقہ ممانعت اٹھا لی گئی ہے اور آخرت کی یاد اور مرحومین کے لیے دعا کی غرض سے قبروں کی زیارت جائز ہے۔ اسی طرح قربانی کا گوشت تین دن سے زیادہ محفوظ رکھنے کی سابقہ ممانعت بھی اٹھا لی گئی ہے۔ بعض مشروبات کے برتنوں سے متعلق پابندی بھی ختم کر دی گئی، لیکن ہر نشہ آور مشروب کی ممانعت برقرار ہے۔ فقہی مذاہب قبروں کی زیارت اور گوشت محفوظ رکھنے کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ نشہ آور اشیا کی دائمی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- قبروں کی باادب زیارت کریں اور اس زیارت کو آخرت کی یاد کا ذریعہ بنائیں۔
- ضرورت کے مطابق قربانی کا گوشت محفوظ رکھیں اور مناسب ہو تو دوسروں کے ساتھ بھی بانٹیں۔
- ہر اس مشروب سے بچیں جو نشہ آور ہو، خواہ اسے کسی بھی قسم کے برتن میں تیار یا محفوظ کیا گیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔