کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2259

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، یزید بن کیسان سے، وہ ابو حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اپنی والدہ کی قبر پر تشریف لے گئے تو رو پڑے اور آپ کے رونے سے اردگرد موجود لوگ بھی رونے لگے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے اپنے رب سے اجازت طلب کی کہ میں اپنی والدہ کے لیے مغفرت کی دعا مانگوں، لیکن مجھے اجازت نہیں دی گئی۔ پھر میں نے ان کی قبر کی زیارت کی اجازت مانگی تو مجھے اجازت دے دی گئی۔ لہٰذا تم بھی قبروں کی زیارت کرو، کیونکہ یہ موت کو یاد دلاتی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبروں کی زیارت موت کی یاد دلاتی ہے، جبکہ مغفرت صرف اللہ سے مانگی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغفرت طلب کرنا

اللہ سے کسی کے گناہ معاف کرنے کی درخواست کرنا۔

قبروں کی زیارت کرنا

موت اور آخرت کو یاد کرنے کے لیے قبر پر جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کی زیارت جائز ہے اور موت و آخرت کو یاد کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ عبارت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی والدہ کی قبر کی زیارت کی اجازت مانگی، لیکن ان کے لیے مغفرت طلب کرنے کی اجازت نہ ملی۔ اسی لیے علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دعائیں اور مغفرت اللہ ہی سے مانگی جاتی ہیں اور قبر کی زیارت کا مطلب میت کو پکارنا نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبرستان میں ادب کے ساتھ جائیں اور موت کی یاد کو نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
  2. فوت شدہ مسلمانوں کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت طلب کریں۔
  3. غم کو محسوس ہونے دیں، لیکن قبر کے پاس اسلامی عبادت کی حدود میں رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔