کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2266

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو کامل فضیل بن حسین جحدری نے ہم سے بیان کیا، بشر (یعنی ابن مفضل) نے ہم سے بیان کیا، عمارہ بن غزیہ نے یحییٰ بن عمارہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«پانچ وسق سے کم میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں، پانچ اونٹوں سے کم میں صدقہ نہیں اور پانچ اوقیہ سے کم میں صدقہ نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مال مقررہ کم از کم مقدار تک پہنچ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وسق

زرعی پیداوار کی ایک پیمائش؛ پانچ وسق مذکورہ کم از کم مقدار بنتے ہیں۔

اوقیہ

چاندی کے وزن کی ایک قدیم اکائی؛ پانچ اوقیہ مذکورہ کم از کم مقدار بنتے ہیں۔

نصاب

وہ مقررہ کم از کم حد جس سے تجاوز کرنے پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار، اونٹوں اور چاندی پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب وہ مذکورہ نصاب تک پہنچ جائیں۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں، مثلاً کون سی فصلیں شامل ہیں اور قدیم پیمانوں کو آج کے وزن میں کیسے تبدیل کیا جائے؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ مقررہ حد سے کم مال پر زکوٰۃ واجب نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا حساب لگاتے وقت پہلے دیکھیں کہ آپ کا مال متعلقہ نصاب تک پہنچتا ہے یا نہیں۔
  2. زرعی پیداوار، مویشی اور چاندی کا حساب الگ رکھیں، کیونکہ ہر قسم کے اپنے احکام ہیں۔
  3. پیمانوں یا اپنے مال پر ان کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔