کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2267

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے، انہوں نے یحییٰ بن عمارہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «پانچ وسق سے کم کھجور یا غلے میں صدقہ (زکوٰۃ) نہیں ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجور اور اناج پر پانچ اَوساق سے کم مقدار میں زکوٰۃ واجب نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے، نہ کہ نفلی عطیہ۔

اَوساق

وَسق کی جمع، زرعی اجناس کے لیے پیمائشِ حجم؛ پانچ اَوساق مذکورہ کم از کم مقدار ہے۔

اناج

روایت میں کھجوروں کے ساتھ زرعی فصلوں کا ذکر ہے؛ فصلوں پر اس کے عین اطلاق پر اسلامی فقہ میں بحث کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی پیداوار پر زکوٰۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب وہ پانچ اَوساق کی مقدار تک پہنچ جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان فصلوں کے لیے اس حد کو تسلیم کرتے ہیں جن پر زکوٰۃ واجب ہے، اگرچہ وہ اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ عین کون سی فصلیں اس میں شامل ہیں اور عملی طور پر پیمائش کیسے کی جائے۔ لہٰذا یہ قول ایک کم از کم حد مقرر کرتا ہے، ہر قسم کے مال کے لیے عمومی چھوٹ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی پیداوار کی زکوٰۃ احتیاط سے شمار کریں اور پہلے دیکھیں کہ فصل مذکورہ حد تک پہنچی ہے یا نہیں۔
  2. فصل کی قسم، پیمائش یا حساب میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. فرض زکوٰۃ اور نفلی صدقے میں فرق رکھیں: اس قول کی حد فرض ادائیگی سے متعلق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔