Sahih Muslim، حدیث 227
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اور ہم سے ابن نمیر نے بھی بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد اور محمد بن عبید نے بیان کیا، ان سب نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«لوگوں میں دو باتیں ایسی ہیں جو کفر ہیں: نسب پر طعن کرنا اور میت پر نوحہ کرنا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نسب پر طعن کرنے اور کسی میت پر بلند آواز سے نوحہ کرنے سے خبردار کرتے ہیں۔
کسی کے نسب کا مذاق اڑانا، اس کا انکار کرنا یا اسے گالیوں سے نشانہ بنانا۔
کسی میت پر حد سے زیادہ ماتم کرنا، مثلاً بلند آواز سے پکارنا یا بین کرنا۔
یہاں اس سے مراد کفر کی علامات رکھنے والا ایک سنگین گناہ ہے؛ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ہر ایسا عمل کرنے والا خود بخود کافر ہو جاتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں «کفر» کا مطلب لازماً یہ نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اس سے مراد ایک سخت ممنوع عمل اور ایسا طریقہ ہے جس کا تعلق کفر سے ہے۔ اہلِ سنت کے علما اسے بڑے کفر سے الگ سمجھتے ہیں، الا یہ کہ کوئی اسلام کے بنیادی عقائد کا انکار کرے۔ نوحہ کرنے کی ممانعت میں بلند آواز سے بین کرنا اور خود کو مارنا جیسی باتیں شامل ہیں؛ ممنوع اظہار کے بغیر غم اور آنسو جائز ہیں۔ نسب کی توہین بھی ممنوع ہے، البتہ احترام کے ساتھ کسی کا نسب معلوم کرنا اس سے مختلف ہے۔
- کسی کے نسب کے بارے میں تحقیر آمیز بات نہ کریں اور اس کے خاندان کے متعلق توہین آمیز باتیں نہ پھیلائیں۔
- غم زدہ لوگوں کا صبر اور ہمدردی کے ساتھ ساتھ دیں، بلند آواز سے نوحہ یا خود کو مارے بغیر۔
- غم اور آنسوؤں کو فطری سمجھیں، مگر سوگ کو وقار اور ایمان کی حدود میں رکھیں۔
یہ روایت ناپسندیدہ رسموں پر بھی بات کرتی ہے اور نسب پر طعن کے خلاف تنبیہ کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #228 (Sahih)یہ متعلقہ روایت نوحہ چھوڑنے کے بارے میں ہے اور میت پر نوحہ کرنے سے متعلق تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #229 (Sahih)یہ روایت بھی میت پر نوحہ کرنے کو ممنوع عمل قرار دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔