کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2276

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر، ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا کہ ہم سے ابن وہب نے حدیث بیان کی، مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے عراق بن مالک سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا: «غلام پر کوئی صدقہ واجب نہیں ہے سوائے صدقۃ الفطر کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غلام پر عام صدقے کی کوئی معمول کی پابندی نہیں، سوائے زکاۃ الفطر کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

خیرات یا عطیہ؛ اس سیاق میں اس سے مراد واجب صدقہ ہے۔

زکاۃ الفطر

وہ واجب صدقہ جو رمضان کے اختتام پر ادا کیا جاتا ہے۔

غلام

تاریخی سیاق میں وہ شخص جسے قانونی طور پر غلام بنایا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ غلام پر اپنے مال کی عام زکاۃ کی مستقل ادائیگی لازم نہیں، کیونکہ قانونی طور پر اس کا مال اس کے مالک کی ملکیت ہوتا ہے۔ استثنا زکاۃ الفطر ہے: یہ غلام کی طرف سے واجب ہوتی ہے اور اس کا مالک ادا کرتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مزید شرائط اور ادائیگی کی ذمہ داری کے بارے میں تفصیل سے بحث کرتے ہیں، لیکن اس استثنا کو بنیاد مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عام زکاۃ اور زکاۃ الفطر کی الگ فرضیت میں فرق کریں۔
  2. جو شخص کسی دوسرے کا ذمہ دار ہو، اسے اس کی دینی ذمہ داریوں کا احتیاط سے جائزہ لینا چاہیے۔
  3. زکاۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ مستحقین کو فائدہ پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔