Sahih Muslim، حدیث 2285
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ .
ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، معمر سے، اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے کہا: مجھے عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح نے خبر دی کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں ہر چھوٹے اور بڑے، آزاد اور غلام کی طرف سے زکوۃ الفطر نکالتے تھے۔ یہ تین اقسام میں سے ہوتی تھی: ایک صاع کھجور، ایک صاع خشک پنیر، یا ایک صاع جو۔ اور ہم اسی طرح زکوۃ نکالتے رہے یہاں تک کہ معاویہ رضی اللہ عنہ کا دور آیا، تو انہوں نے سمجھا کہ گندم کے دو مدّ کھجور کے ایک صاع کے برابر ہیں۔" ابو سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "رہا میں، تو میں اب بھی اسی طرح زکوۃ نکالتا رہوں گا جیسے پہلے نکالتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ ہر شخص کی طرف سے زکاۃ الفطر میں ایک صاع کھانا دیتے تھے۔
روایت میں ذکر ہے کہ بعد میں معاویہ کی رائے تھی کہ دو مُد گندم ایک صاع کھجور کے برابر ہیں۔ ابو سعید نے وضاحت کی کہ وہ پہلے والی مقدار اور غذائی اجناس ہی پر عمل کرتے رہیں گے۔
رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔
غذا کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ۔
حجم کا ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ چار مُد مل کر ایک صاع بنتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکاۃ الفطر ہر شخص پر واجب ہے اور منقول مقدار ایک صاع غذا ہے۔ گندم کے معاملے میں فقہا کا اختلاف ہے: حنفی نصف صاع گندم کو کافی مانتے ہیں، جبکہ دیگر فقہی مذاہب عموماً ایک صاع مقرر کرتے ہیں۔ اصل مقدار کو ترجیح دینے سے ابو سعید کا یہ موقف بھی ظاہر ہوتا ہے کہ کسی صحابی کے لیے بعد کی قیمت کے تعین کو لازماً اصل کے متبادل کے طور پر اپنانا ضروری نہیں تھا۔
- ہر اہلِ خانہ کے لیے زکاۃ الفطر الگ شمار کریں اور اپنے زیرِ عمل رہنما اصولوں کے مطابق اسے بروقت غذا کی صورت میں ادا کریں۔
- اختلاف کی صورت میں دلیل اور زیرِ عمل فقہی مذہب کے بارے میں پوچھیں اور مسئلے پر احترام سے گفتگو کریں۔
- صدقے کو ان لوگوں کی ضروریات کے مطابق رکھیں جنہیں غذا درکار ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔