کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2287

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ابن عجلان سے، عیاض بن عبداللہ بن ابی سرح سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب معاویہ رضی اللہ عنہ نے نصف صاع گیہوں کو ایک صاع کھجور کے برابر قرار دیا تو ابو سعید رضی اللہ عنہ نے اسے ناپسند کیا اور فرمایا: میں تو صرف وہی چیز نکالوں گا جو میں رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں نکالا کرتا تھا: ایک صاع کھجور، یا ایک صاع کشمش، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع خشک پنیر۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو سعید زکوٰۃ الفطر کی منقول مقداروں پر عمل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

غلّے اور دوسری غذاؤں کے لیے گنجائش کا ایک روایتی پیمانہ۔

زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر دی جانے والی صدقے کی واجب ادائیگی۔

خشک پنیر

دیر تک محفوظ رہنے والی دودھ کی ایک مصنوعات، جس کا متن میں دی جانے والی غذاؤں میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ ابو سعید نے نبوی طریقے کو رہنما بنایا اور ایک پورے صاع کے بدلے آدھا صاع گندم دینے پر اعتراض کیا۔ کلاسیکی فقہا نے ایسی روایات کی بنیاد پر مقررہ مقدار اور ادا کی جانے والی غذا کے انتخاب، دونوں پر بحث کی۔ فقہی مذاہب ان احکام کی تطبیق میں مختلف ہیں، جن میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ کن حالات میں نقد رقم دینا کافی ہوتا ہے؛ ابو سعید کا یہ قول بذاتِ خود اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ الفطر ادا کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے معتبر دینی رہنما کے مطابق اس کی مقدار اور صورت کیا ہے۔
  2. نبوی طریقے کو اہمیت دیں اور ادائیگی کے طریقے سے متعلق اختلافات کو علم اور احترام کے ساتھ دیکھیں۔
  3. زکوٰۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور ان لوگوں کا خیال رکھیں جو اس کے محتاج ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔