کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2291

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یونس بن عبد الاعلیٰ الصدفی نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے ہشام بن سعد نے زید بن اسلم سے اس سند کے ساتھ حفص بن میسرہ کی حدیث کے آخر تک اسی مفہوم پر روایت سنائی، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا:

"کوئی اونٹوں کا مالک ایسا نہیں جو ان کا حق ادا نہ کرے"، لیکن یہ نہیں کہا "ان میں سے ان کا حق"۔ اور اس میں ذکر کیا: "وہ ان میں سے ایک بھی بچہ ضائع نہیں کرے گا"۔ اور فرمایا: "اس کے پہلوؤں، پیشانی اور پیٹھ کو داغا جائے گا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اونٹوں کا واجب زکوٰۃ روک لیتا ہے، اس سے سخت حساب لیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کا حق

اونٹوں پر واجب زکوٰۃ۔

داغا جائے گا

ایک سخت سزا جس میں مال سے جسم کو جلایا جائے گا۔

کم عمر جانور

اونٹ کا بچہ؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ریوڑ کا کوئی جانور مستثنیٰ نہیں ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ ایک واجب حق ہے اور اسے جان بوجھ کر روکنا سنگین گناہ ہے۔ سزا کی وضاحت تنبیہ کی شدت کو نمایاں کرتی ہے، لیکن یہ لوگوں کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ مقررہ شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے؛ نصاب اور واجب مقدار کے تفصیلی احکام ان کی فقہ کی کتابوں میں بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال جانچیں کہ آیا آپ کا مال زکوٰۃ کے نصاب تک پہنچ گیا ہے، اور واجب رقم وقت پر ادا کریں۔
  2. زکوٰۃ کو مستحقین کا حق سمجھیں، نہ کہ ایسی نفلی خیرات جسے اپنی مرضی سے مؤخر کیا جا سکے۔
  3. اپنے مال اور زکوٰۃ کی ادائیگیوں کا باقاعدہ حساب رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔