کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2299

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابواسامہ نے خبر دی، ان سب نے محمد بن ابی اسماعیل سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد راوی ایک ہی سند کے ذریعے وہی متن نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

ḥ

متن میں ایک علامت جو بتاتی ہے کہ روایت دوسری سند کی طرف منتقل ہو رہی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء متعدد طرق کا ذکر مفید سمجھتے ہیں تاکہ روایت کے طریقے اور الفاظ کے ممکنہ اختلافات کا موازنہ کیا جا سکے۔ ’ملتے جلتے الفاظ والا متن‘ سے مراد یہ ہے کہ یہ طریق پہلے مذکور روایت کے مضمون سے مطابقت رکھتا ہے؛ یہ اقتباس بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. الفاظ کے اختلاف کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے متعدد طرق کا موازنہ کریں۔
  3. ایسی روایت میں فرق کریں جس میں کوئی معنوی حکم ہو اور ایسے طریق میں جو بنیادی طور پر اس کی نقل کی تصدیق کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔