Sahih Muslim، حدیث 2298
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ .
ہم سے ابوکامل فضیل بن حسین جحدری نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمن بن ہلال عبسی نے جریر بن عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا:
«کچھ دیہاتی رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ’ہمارے پاس صدقہ وصول کرنے والے آتے ہیں اور ہم پر ظلم کرتے ہیں۔‘ آپ ﷺ نے فرمایا: »اپنے صدقہ وصول کرنے والوں کو راضی کرو۔« جریر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: »جب سے میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، کوئی بھی صدقہ وصول کرنے والا میرے پاس سے ایسا نہیں گیا جو مجھ سے ناراض ہو۔«»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صدقہ وصول کرنے والوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کی ترغیب دی۔
یہاں اس سے مراد مستحقین کے لیے واجب مالی حق ہے جسے وصول کرنے والے جمع کرتے تھے۔
مقرر کردہ افراد جو حاکم کی جانب سے صدقہ وصول کرتے تھے۔
اچھے برتاؤ اور خوش دلی سے تعاون کی ترغیب ہے، ظلم قبول کرنے کی نہیں۔
علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مالی حق ادا کرنے والوں کو مقرر کردہ وصول کنندگان کے ساتھ شائستگی اور تعاون سے پیش آنا چاہیے۔ جریر کا طرزِ عمل دکھاتا ہے کہ انہوں نے اس ترغیب پر عملاً کیسے عمل کیا۔ یہ حکم وصول کنندہ کے کسی ناجائز رویے کو جائز نہیں ٹھہراتا: ناانصافی کی نشان دہی دیانت داری سے کی جائے، اور دونوں فریق اپنے فرائض ادا کریں۔
- عوامی خدمت انجام دینے والوں سے شائستگی سے پیش آئیں اور دیانت داری سے تعاون کریں۔
- بلاوجہ رکاوٹ ڈالے بغیر واجب صدقہ ادا کریں۔
- ناانصافی کی شکایت دیانت دارانہ اور مناسب طریقوں سے کریں، خود ناانصافی نہ کریں۔
یہ روایت صحیح مسلم کے اسی مقام کے قریب ہے اور وصولی کے بارے میں گفتگو کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2297 (Sahih)اس میں بھی لوگوں اور صدقہ وصول کرنے والوں کے باہمی برتاؤ کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)اس روایت میں بھی جریر ایک نبوی ترغیب پر عمل کرتے اور اسے پوری احتیاط سے اپناتے دکھائی دیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔