کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2300

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو آپ کعبہ کے سایہ میں بیٹھے ہوئے تھے۔ جب آپ نے مجھے دیکھا تو فرمایا: ”قسم ہے ربِ کعبہ کی! وہ سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہیں۔

“ راوی کہتے ہیں کہ میں آگے بڑھا اور بیٹھ گیا، مگر چین نہ آیا تو کھڑا ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، وہ کون لوگ ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”وہ لوگ جن کے پاس مال و دولت سب سے زیادہ ہے، سوائے اس شخص کے جو ایسے، ایسے اور ایسے خرچ کرے (یعنی اپنے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں) اور ایسے لوگ بہت کم ہیں۔ کوئی بھی اونٹوں، گایوں یا بکریوں کا مالک ایسا نہیں ہے جو اپنی زکوٰۃ ادا نہ کرے مگر یہ کہ قیامت کے دن وہ جانور پہلے سے بھی زیادہ موٹے تازے اور صحت مند ہو کر آئیں گے، اپنے سینگوں سے اسے ماریں گے اور اپنے کھروں سے روندیں گے۔ جب آخری جانور گزر جائے گا تو پہلا دوبارہ آئے گا، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ ادا نہ کرنے اور فیاضی سے خرچ نہ کرنے پر مال انسان کے لیے خسارہ بن جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

عبادت کی ایک فرض صورت جس میں مخصوص اموال کا مقررہ حصہ مستحقین کو دیا جاتا ہے۔

سب سے بڑے خسارے والے

وہ لوگ جن کے پاس بہت مال ہو، مگر بخل اور فرائض سے غفلت کے باعث اپنا اجر ضائع کر دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زیادہ مال ہونا بذاتِ خود نہ باعثِ فضیلت ہے نہ قابلِ مذمت؛ اصل اہمیت اس بات کی ہے کہ انسان فرض زکوٰۃ ادا کرتا ہے یا نہیں، اور اپنے مال کو دوسروں کے فائدے کے لیے نفلی طور پر بھی استعمال کرتا ہے یا نہیں۔ جانوروں کے بارے میں تنبیہ ان مویشیوں کی زکوٰۃ روکنے کی سزا بیان کرتی ہے جن پر زکوٰۃ واجب ہوتی ہے۔ شرعی مذاہب شرائط اور حساب کی بعض تفصیلات میں مختلف ہیں، لیکن شرائط پوری ہونے پر زکوٰۃ کے واجب ہونے کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سال جانچیں کہ آیا آپ کے مال پر زکوٰۃ واجب ہے، اور واجب رقم بروقت ادا کریں۔
  2. فرض زکوٰۃ کے علاوہ اپنی آمدنی کا کچھ حصہ ضرورت مندوں کے لیے باقاعدگی سے مختص کریں۔
  3. مالی خوش حالی کو صرف مال کی مقدار سے نہ پرکھیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آپ اسے کس طرح استعمال کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔