کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2303

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، از محمد بن زیاد، انہوں نے کہا میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سند کے ذریعے نبی ﷺ کے ایک سابقہ فرمان کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت نقل کی۔

وہی

روایت پہلے مذکور متن کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ اس عبارت میں اس کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کا محتاط جائزہ لینے کے لیے سند میں راویوں کے ناموں اور نقل کے صیغوں پر توجہ دیتے ہیں۔ چونکہ اس عبارت میں «وہی» کہا گیا ہے، اس لیے اس کا مفہوم اس سابقہ روایت کی روشنی میں سمجھنا چاہیے جس کی طرف یہ اشارہ کرتی ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا، واضح فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. «وہی» جیسے مختصر حوالے کو کسی قول سے منسوب کرنے سے پہلے سابقہ متن دیکھیں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند، دونوں کا احتیاط سے لحاظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔