کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2330

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4زَيْدٍ
  5. 5أَبَا سَلاَّمٍ
  6. 6عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُمْسِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، ہم سے ابوبہ الربیع بن نافع نے بیان کیا، ہم سے معاویہ یعنی ابن سلام نے زید سے روایت کی کہ انہوں نے ابوسلام کو یہ کہتے سنا: مجھے عبداللہ بن فروخ نے بتایا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بنی آدم کا ہر انسان تین سو ساٹھ جوڑوں پر پیدا کیا گیا ہے۔ لہٰذا جو شخص اللہ کی بڑائی بیان کرے، اللہ کی تعریف کرے، اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرے، اللہ کی تسبیح کرے اور اللہ سے استغفار کرے، یا لوگوں کے راستے سے پتھر، کانٹا یا ہڈی ہٹائے، یا نیکی کا حکم دے یا برائی سے روکے — ان تین سو ساٹھ جوڑوں کی تعداد کے برابر — تو وہ اس دن اس حال میں چلے گا کہ اس نے اپنے آپ کو جہنم کی آگ سے دور کر لیا ہوگا۔“ ابوبہ نے کہا: ”اور شاید انہوں نے ’شام کرے گا‘ فرمایا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا ذکر، نیک اعمال اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا آگ سے بچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین سو ساٹھ جوڑ

حدیث کے مطابق ہر انسان کے جوڑوں کی تعداد؛ بیان کردہ نیک اعمال شکر ادا کرنے کا ایک طریقہ ہیں۔

نیکی کا حکم دینا

دوسروں کو مناسب انداز میں نیکی کی ترغیب دینا۔

برائی سے روکنا

غلط عمل سے سمجھ داری اور احتیاط کے ساتھ خبردار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جسم کی نعمتوں پر شکر صرف زبان سے نہیں بلکہ فائدہ مند اعمال کے ذریعے بھی ادا کیا جاتا ہے۔ ذکر کے کلمات، راستے سے خطرہ ہٹانا اور نیکی کی ترغیب دینا، ہر ایک اس شکر میں حصہ ڈال سکتا ہے۔ نیکی کو فروغ دینے اور برائی سے روکنے کے لیے علم، حکمت اور حالات کا لحاظ ضروری ہے؛ یہ سختی سے پیش آنے کی کھلی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج خلوص سے اللہ کی حمد بیان کریں اور روزمرہ کاموں کے دوران شعوری طور پر اس کا ذکر کریں۔
  2. کسی ایسی جگہ سے کچرا یا دوسری رکاوٹ ہٹا دیں جہاں لوگ چلتے ہوں۔
  3. کسی کو نرمی سے نیک عمل کی ترغیب دیں اور غلط رویے کی نشاندہی حکمت کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔