کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2332

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن نافع عبدی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں علی یعنی ابن مبارک نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے زید بن سلام سے، انہوں نے اپنے دادا ابو سلام سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن فروخ نے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہر انسان پیدا کیا گیا ہے..." — معاویہ کی زید سے روایت کردہ حدیث کی مانند — اور آپ ﷺ نے فرمایا: "...کیونکہ وہ اس دن چلے گا..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ ہر انسان پیدا کیا گیا ہے اور اس دن چلتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مفہوم کے مطابق

مضمون دوسری مذکورہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔

وہ دن

وہ دن جس کی طرف مکمل متعلقہ روایت میں اشارہ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

عائشہؓ کی روایت ایک دوسری سند کے ذریعے معاویہؓ کے طریق کی روایت کے مضمون کی تصدیق کرتی ہے۔ علما روایت کی تائید کے لیے ایسی متعدد سندوں سے استدلال کرتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ نیا شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر عبارتوں کا حوالہ درست طور پر سمجھنے کے لیے انہیں مکمل متعلقہ روایت کے ساتھ پڑھیں۔
  2. معتبر ماخذ استعمال کریں اور دیکھیں کہ مختلف سندیں کس طرح ایک دوسرے کی تائید کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔