Sahih Muslim، حدیث 2350
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، وہ خیثمہ سے، وہ عدی بن حاتم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے جہنم کی آگ کا ذکر کیا، اس سے پناہ مانگی اور تین بار اپنا چہرہ پھیر لیا۔ پھر فرمایا:
"آگ سے بچو خواہ کھجور کے ایک ٹکڑے ہی سے، اور اگر یہ بھی نہ پاؤ تو کسی اچھے کلمے کے ذریعے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صدقے یا اچھی بات کے ذریعے اپنے آپ کو آگ سے بچاؤ۔
صدقے کا ایک چھوٹا سا عمل؛ اس کی معمولی مقدار اس کی قدر کم نہیں کرتی۔
نرم، مخلصانہ یا حوصلہ افزا الفاظ جو کسی دوسرے کے لیے فائدہ مند ہوں۔
اللہ سے آگ اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مخلصانہ طور پر دیا گیا معمولی سا عطیہ بھی قیمتی ہے۔ جو کچھ نہیں دے سکتا، وہ نرم الفاظ کے ذریعے بھی نیکی کر سکتا ہے۔ یہ ترغیب صدقے اور اچھے برتاؤ دونوں کو شامل ہے اور عام مسلمانوں کے لیے ہے؛ حدیث کسی عطیے کی کم از کم مقررہ مقدار متعین نہیں کرتی۔
- آج کسی ضرورت مند کو کچھ دیں، خواہ وہ کتنا ہی تھوڑا ہو۔
- کسی سے نرمی اور اچھے انداز میں بات کریں، خصوصاً جب آپ رقم یا سامان نہ دے سکیں۔
- اللہ سے آگ سے حفاظت کی دعا کریں اور اس دعا کے ساتھ نیک اعمال بھی کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی دینے کی اہمیت پر زور دیتی ہے، یوں معمولی سا عطیہ دینے کی ترغیب کو اس کے سیاق میں سمجھا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #2349 (Sahih)یہ صحیح روایت سند اور چھوٹے عطیے یا اچھی بات کے ذریعے آگ سے پناہ مانگنے کی ترغیب میں مشترک ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ مالی عطیات کے علاوہ بھی صدقے کی دوسری قیمتی صورتیں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔