کتاب الزکاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2352

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو اسامہ نے حدیث بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، میرے والد نے کہا، دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، مجھے عون بن ابی جحیفہ نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے منذر بن جریر کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ہم دن کے شروع میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے... [اس کے بعد ابن جعفر کی حدیث جیسا متن ہے]۔ اور ابن معاذ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "پھر آپ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی اور اس کے بعد خطبہ دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ظہر کی نماز کے بعد خطاب فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

خطاب

حاضرین کے سامنے زبانی نصیحت یا تعلیم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن معاذ کی روایت میں اضافی بیان ہے کہ نبی ﷺ نے پہلے ظہر کی نماز ادا کی، پھر گفتگو فرمائی۔ علما اس عبارت کو روایت کی ایک دقیق تکمیل سمجھتے ہیں؛ یہ بذاتِ خود کوئی عمومی حکم قائم نہیں کرتی کہ خطابات ہمیشہ ظہر کی نماز کے بعد ہی ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تعلیم اور نصیحت کے لیے وقت نکالیں اور سامعین کے لیے مناسب وقت منتخب کریں۔
  2. لوگوں کی ضروریات کا ٹھوس مدد اور سخاوت کی ترغیب کے ساتھ جواب دیں۔
  3. یہ بات احتیاط سے درج کریں کہ کس نے کب گفتگو کی، تاکہ روایت کی اضافی تفصیلات محفوظ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔